文化盛宴亮俄罗斯殷实家底官方：崇尚经典

艺术专题推荐

文化盛宴亮俄罗斯殷实家底官方：崇尚经典

来源：北京晨报　　　　　　时间：2006-3-20

　　官方：崇尚经典

　　民间：探索前卫核心提示俄罗斯年明晚大幕开启

　　明晚(21日)，俄罗斯年将由享誉世界的莫斯科大剧院在人民大会堂以一台规模空前的歌剧芭蕾交响乐晚会拉开大幕。后天晚上，同样一台晚会又将拉开俄罗斯文化节的帷幕。今年，来自俄罗斯的21个重点演出团体和9个展览项目将相继在北京亮相，这将是新中国成立50多年来规模最大、质量最高的俄罗斯艺术大展示。对话高端中国文化部外联局副局长蒲通文化节重塑俄罗斯艺术形象

　　俄罗斯文化节的演出和展览项目林林总总、不胜枚举，为了让中国民众能够更好地领略、欣赏到俄罗斯艺术精华，记者于日前采访了负责历次各国文化年活动的中国文化部外联局副局长蒲通先生。文化节上重塑形象

　　蒲通先生介绍说，俄罗斯幅员辽阔、历史悠久，对他们来讲，文化节一定要拿出最好的、最多的东西。在近一个世纪的中苏、中俄文化交流历史中，他们已经意识到在中国民众心目中的俄罗斯艺术过于片面，只有芭蕾、民间歌舞和红军歌舞。特别是近20年来，冠以国家、国立、模范、红军称号的不胜枚举，但真货并不多，已经损害了俄罗斯的艺术形象。针对这种文化交流的片面和失衡，俄罗斯方面在此次的俄罗斯文化节上，希望以一种全面、丰富和高品质的作品“重现经典、展示当代”，改变俄罗斯在中国民众心目中的艺术形象。演出阵容叹为观止

　　蒲通先生介绍说：“包括了歌剧、芭蕾、交响乐、话剧、合唱、木偶剧、民间歌舞、流行音乐等门类相当丰富。开幕式阵容是享誉世界的莫斯科大剧院，这是他们230年来第一次携旗下歌剧团、芭蕾舞团和交响乐团共280人出国演出，庞大的演出阵容叹为观止！”9大展览出手阔绰

　　蒲通告诉记者：“本次俄罗斯文化节的9个展览整体水准之高、展品量之大堪称空前，展品动辄数百件，这也充分展现俄罗斯出手之‘阔绰’。其中，官方展览项目崇尚经典，如《俄罗斯艺术300年》、《19世纪下半叶俄罗斯现实主义绘画展》、《克里姆林宫珍宝展》、《金帐汗国的珍宝》；而民间项目如《开放的俄罗斯》则推崇前卫艺术，向中国大众介绍当代俄罗斯活跃的艺术状况。”特殊主题寻求互动

　　蒲通先生还特别提到一个非常特殊的展览——《太阳城——社会主义现实主义的辉煌》，它会引起一大批上世纪50年代留苏和接受过前苏联援华教育的中国人情感。蒲通先生介绍说，“200件上世纪30年代至50年代的艺术品，真实地反映那个理想时代与创作者的激情满怀，后人是没有权利忽视或者嘲讽它的。而它的历史价值和文化价值都特别值得与我们中国的那一代人一起，平心静气地回首那个现实主义的激情时代。”晨报记者李澄抢鲜发布三部经典剧作集体亮相顶尖俄罗斯戏剧来了

　　中国话剧受俄罗斯话剧的影响是非常大的，即使说俄罗斯的现实主义话剧是中国话剧之父也不为过。此次俄罗斯年带来的三出经典剧作——《智者千虑，必有一失》、《狼与羊》、《小市民》，让中国观众有机会感受原汁原味的俄罗斯话剧魅力。

　　在这三部话剧当中，二幕喜剧《智者千虑，必有一失》无疑又是经典中的经典。关注一出剧目，首先要看它的表演团体，就像看《茶馆》肯定要看北京人艺的版本，而看《智者千虑，必有一失》则一定要选择俄罗斯国家模范小剧院的，该剧院是俄罗斯最古老的剧院，该剧团几乎见证了整个俄苏文学史和戏剧史的各个重要时期。小剧院的演员具有极高的语言素养，其纯正的发音被认为是莫斯科标准发音的典范，“模范”因此得名。根据俄罗斯总统令，小剧院被赋予民族遗产地位，列入国家珍贵文物名录，与俄罗斯国立模范大剧院、特列季亚科夫画廊、艾尔米塔什博物馆齐名。

　　《智者千虑，必有一失》的作者是俄国戏剧文学史上里程碑式的人物——奥斯特洛夫斯基。他同时也是19世纪俄国最多产的大剧作家，一生创作了近50部剧作，还翻译过莎士比亚、哥尔多尼、塞万提斯的剧本，在俄国享有很高的声誉。

　　其实，中国观众对《智者》并不陌生，上世纪五六十年代，在苏联留学的艺术家们曾几度将它搬上北京人民艺术剧院的舞台。早在1962年，老一辈艺术家苏民就曾亲自主演主人公格鲁莫夫，在上世纪80年代末，他又作为导演与当时中戏的学生合作，那是徐帆第一次登上了北京人艺的舞台，她饰演的马玛耶娃给观众留下了深刻的印象，同时梁冠华等知名演员也在其中崭露头角。

　　此次访华的《智者千虑，必有一失》中，包括多位功勋艺术家和人民艺术家，他们是小剧院当之无愧的明星。俄罗斯传统戏剧的特点是舞台布景尽可能地接近现实生活，此次来华演出，该团将全部景片都由俄罗斯运至北京，其中包括一架道具钢琴。届时，中国观众将欣赏到一部原汁原味的俄罗斯戏剧。

　　俄罗斯有评论认为，奥斯特洛夫斯基创作的这部作品达到了欧洲水平，使其与巴尔扎克和司汤达齐名。B·别理斯导演对剧本的深入挖掘，使俄罗斯国家模范小剧院的《智者千虑，必有一失》成为了一部具有世界水准的话剧。晨报记者和璐璐俄罗斯年演出场地表团体名称剧目演出时间演出时间

　　俄罗斯国立模范大剧院 3月22日人民大会堂

　　国家模范小剧院3月24、25日保利剧院

　　花朵乐队5月5日世纪剧院

　　红色木乃伊乐队5月5日世纪剧院

　　莫斯科契诃夫艺术剧院《小市民》 5月9日天桥剧场

　　俄罗斯国立模范小白桦歌舞团5月27日北展剧场

　　俄罗斯特瑞姆民族器乐四重奏6月10日世纪坛

　　莫斯科交响乐团　6月10日世纪坛

　　俄罗斯国立模范大剧院歌唱家6月10日世纪坛

　　彼得·伏缅科戏剧创作室《狼与羊》 7月4、5日首都剧场

　　美人鸟合唱团7月15日国图音乐厅

　　斯皮瓦科夫室内乐团 9月4日保利剧院

　　俄罗斯少年天才音乐会 9月

　　俄罗斯国立模范大剧院歌唱家音乐会普希金浪漫曲 9月20-30日

　　俄罗斯室内乐团肖斯塔科维奇100周年　9月21-24日

　　俄罗斯全明星芭蕾 9月

　　赫利孔山歌剧院《沙皇的新娘》 9月24、25日天桥剧场

　　俄罗斯民俗艺术节 10月1-5日公园/广场

　　莫斯科影子剧院《转变》10月

　　Obrascov木偶剧团 10月

　　柴科夫斯基大交响乐团 11月

　　俄罗斯国立特列恰科夫美术馆　《俄罗斯艺术300年》3月22日中国美术馆

　　《开放的俄罗斯》展3月22日中国美术馆

　　《19世纪下半叶俄罗斯现实主义绘画展》待定待定

　　莫斯科克里姆林宫珍宝展待定故宫博物院

　　《金帐汗国的珍宝》展待定故宫博物院

　　《太阳城——社会主义现实主义的辉煌》　待定待定

　　《各族人民大检阅》民俗展待定待定

　　叶卡捷琳娜·梅切金娜钢琴独奏音乐会待定待定

　　观赏指南文化节上五个第一莫斯科大剧院

　　230年来第一次倾巢出国

　　文化节上名声最响的俄罗斯国立模范大剧院——也就是中国观众惯称的莫斯科大剧院——230年来第一次倾巢出动。歌剧《沙皇的新娘》

　　第一次登陆中国

　　只有16岁的莫斯科赫利孔山国家歌剧院，目前已是俄罗斯最活跃、最耀眼的歌剧院之一。这次带来的里姆斯基-科萨科夫歌剧《沙皇的新娘》是首次在中国舞台上演。激光歌舞秀

　　第一次汇集多种艺术门派

　　6月10日在世纪坛举办的《撼天动地——“俄罗斯日”大型激光歌舞秀》，将汇集古典、流行、民族、摇滚、狂歌、劲舞、魔幻、激光于一台。沙俄皇家珍宝

　　中国人第一次见到

　　俄罗斯文化节上的美术展览堪称北京外国展览历史上水准最高的。其中《莫斯科克里姆林宫珍宝展》将展示从中世纪到20世纪的200件俄罗斯宫廷珍宝。《俄罗斯艺术300年》

　　第一次走出国门

　　在展览中分量最重的当数3月22日在美术馆举办的《俄罗斯艺术300年——国立特列恰科夫美术博物馆珍品展》和《19世纪下半叶俄罗斯现实主义绘画展》，是文化节上最令人“垂涎”的艺术展。

2001-2004 CET Group Limited ( HongKong,China ). All rights reserved.
Mail to: P.O.Box38196,Hing Fat Street Post Office, Hong Kong 　
P.O.100101-76，Beijing 100101 ,China
香港兴发街邮政局38196号信箱　　　FAX: 852-2915.6313
北京100101-76信箱网络部收（100101）
TEL:13801118419 FAX:86-10-6480.1987
E-Mail：hk8899@vip.163.com hk38062@yahoo.com.cn